Vaya usted con dios

Francés Vous aller avec Dieu

Inglés go with God, may God be with you

Valenciano vaja vosté en deu

Alemán geh mit Gott

Portugués vai com Deus

Chino 与神同行

Italiano vai con Dio

Japonés 神と一緒に行く

Coreano 신과 함께 가세요

Ruso иди с богом

Árabe اذهب مع الله

Catalán vagi vostè amb déu

Gallego ir con deus

Euskera joan jainkoarekin

Mallorquín-Balear Vaji vostê emb déu

Asturiano vaiga usté con dios

Guaraní oho tupã ndive

Quechua riy dioswan