📜 Refrán Popular
“
Al que madruga Dios le ayuda. Ayúdate a ti mismo que Dios te ayudará. Dios dice: haz la lucha que yo te ayudaré
💡 Significado y explicación:
Describe la idea de que quien se esfuerza y se prepara (madrugar) por su cuenta encontrará apoyo divino, lo que enfatiza la importancia del trabajo personal combinado con fe.
Traducción en Valenciano
Al que matina Deu li ajuda. Ajuda't a tu mateixa que Deu t'ajudarà. Deu diu: fes la lluita que yo t'ajudaré
/ɐl kˈɛ mɐtˈinɐ ðˈɛw lˈi ɐʑˈuðɐ
ɐʑʊðˈat ɐ tˈu mɐtˈɛjɕɐ kˈɛ ðˈɛw tɐʑʊðɐɾˈa
dˈɛw ðˈiw
fˈɛs lɐ ʎˈujtɐ kˈɛ jˈo tɐʑʊðɐɾˈe/
🎮
¿Quieres dominar el valenciano practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)