Uno nunca esta conforme con lo que tiene

Francés on n'est jamais satisfait de ce que vous avez

Inglés you're never satisfied with what you have

Valenciano un mai esta conforme en lo que té

Alemán man ist nie zufrieden mit dem, was man hat

Portugués nunca se está satisfeito com o que se tem

Chino 中的第一个一个人永远不会满足于自己所拥有的

Italiano non si è mai soddisfatti di ciò che si ha

Japonés 人は自分が持っているものに決して満足しない

Coreano 사람은 자신이 가진 것에 결코 만족하지 않는다

Ruso никогда не бывает доволен тем, что имеешь

Árabe لا يشبع المرء أبدًا مما عنده

Catalán un mai no està conforme amb el que té

Gallego un nunca está satisfeito co que se ten

Euskera inor ez da inoiz asetzen duenarekin

Mallorquín-Balear un may aquesta confórme emb lo que té

Asturiano unu nunca esta conforme colo que tien

Guaraní -pe peteĩva araka’eve noñekontentái pe oguerekóvare

Quechua hukqa manan hayk'aqpas contentochu imachus kapusqanwan