Tumbarse a la bartola

Francés mentir la panse

Inglés idle one's life away

Valenciano tombar-se a la bartola

Alemán auf den Boden legen

Portugués deitar no chão

Chino 躺在地板上

Italiano sdraiarsi sul pavimento

Japonés 横になる

Coreano 바닥에 누워

Ruso лечь на пол

Árabe الاستلقاء على الأرض

Catalán estirar-se a la bartola

Gallego deitarse no chan

Euskera lurrean etzanda

Mallorquín-Balear tumbarse a sa bartola

Asturiano baltase a la perllonga

Guaraní oñeno yvýpe

Quechua pampapi puñuy