Tráigame un vaso de agua, por favor

Inglés Bring me a glass of water, please

Japonés 水を一杯持ってきてください。

Alemán Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser

Ruso Принесите мне стакан воды, пожалуйста

Valenciano Duga'm un got d'aigua, per favor

Francés Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît

Portugués Traga-me um copo de água, por favor

Chino 请给我一杯水。

Italiano Portami un bicchiere d'acqua, per favore

Coreano 물 한 잔 가져다 주세요

Árabe أحضر لي كوبًا من الماء من فضلك

Catalán Porteu-me un got d'aigua, si us plau

Gallego Tráeme un vaso de auga, por favor

Euskera Ekar iezadazu baso bat ur, mesedez

Mallorquín-Balear Tráigame un tassó d'aygo, per favor

Asturiano Tráigame un vasu d'agua, por favor.

Guaraní Egueru chéve peteĩ vaso y, por favor.

Quechua Ama hina kaspa, huk vaso unuta apamuway.