Todo parecido con la realidad es mera coincidencia

Francés toute ressemblance avec la réalité serait purement fortuite

Inglés any resemblance to reality is pure coincidence

Valenciano tot semblat en la realitat és mera coincidència

Alemán Jede Ähnlichkeit mit der Realität ist reiner Zufall

Portugués qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência

Chino 与现实如有雷同纯属巧合

Italiano ogni somiglianza con la realtà è mera coincidenza

Japonés 現実との類似点は単なる偶然です

Coreano 현실과 닮은 점은 단순한 우연일 뿐이다

Ruso любое сходство с реальностью является простым совпадением

Árabe أي تشابه مع الواقع هو مجرد صدفة

Catalán tot semblant amb la realitat és mera coincidència

Gallego calquera semellanza coa realidade é mera coincidencia

Euskera errealitatearekiko edozein antza kasualitate hutsa da

Mallorquín-Balear Tot parescud emb sa réalidat ês pura coincidencia

Asturiano tou paecíu cola realidá ye mera coincidencia

Guaraní oimeraẽ mba’e ojoguáva realidad-pe ha’e peteĩ casualidad añónte

Quechua ima rikchakuypas chiqap kaqmanqa qunqayllamantam