Todo me sale mal

Alemán Mir gelingt nichts

Catalán Tot em surt malament

Portugués Tudo dá errado para mim

Gallego Todo me vai mal

Francés Tout va mal pour moi

Inglés Everything goes wrong for me

Italiano Per me va tutto storto

Valenciano Tot m'ix mal

Chino 对我来说一切都不顺利。

Japonés 私にとってはすべてがうまくいきません。

Coreano 나에게는 모든 것이 잘못되었습니다

Ruso У меня все идет не так

Árabe كل شيء يسير على نحو خاطئ بالنسبة لي

Euskera Dena gaizki doa niretzat

Mallorquín-Balear tot me surt mal.?

Asturiano Tou sáleme mal.

Guaraní Opa mba’e oho vai chéve ĝuarã.

Quechua Tukuy imapas mana allinmi ñuqapaqqa.