Tirarse a la bartola

/tiɾˈaɾse a la βaɾtˈola/

Francés salon autour

Inglés idling your life away

Valenciano tirar-se a la bartola

Alemán in Schwierigkeiten geraten

Portugués ter problemas

Chino 惹上麻烦

Italiano finire nei guai

Japonés くつろぐ

Coreano 주위에 라운지

Ruso попасть в беду

Árabe وقع في مشكلة

Catalán llençar-se a la bartola

Gallego meterse en problemas

Euskera arazoak sartu

Mallorquín-Balear tirarsê a sa bartola

Asturiano tirase a la perllonga

Guaraní oike apañuãime

Quechua sasachakuyman yaykuy