¿Tiene su pasaporte y su visado en regla y a mano, por favor?

Inglés Do you have your passport and visa in order and at hand, please?

Valenciano ¿Té el seu passaport i el seu visat en regla i a mà, per favor?

Alemán Haben Sie bitte Ihren Reisepass und Ihr Visum in Ordnung und griffbereit?

Francés Avez-vous votre passeport et votre visa en règle et à portée de main, s'il vous plaît ?

Portugués Você tem seu passaporte e visto em ordem e em mãos, por favor?

Chino 请问您的护照和签证准备好了吗？

Italiano Ha il passaporto e il visto in ordine e a portata di mano, per favore?

Japonés パスポートとビザはきちんと手元にありますか？

Coreano 여권과 비자를 잘 준비하고 계시나요?

Ruso Скажите, пожалуйста, у вас под рукой и в порядке ли у вас паспорт и виза?

Árabe هل جواز سفرك وتأشيرتك سليمة وفي متناول يدك، من فضلك؟

Catalán Té el passaport i el visat en regla ia mà, si us plau?

Gallego Tes o teu pasaporte e visado en orde e a man, por favor?

Euskera Zure pasaportea eta bisa ordena eta eskura dituzu, mesedez?

Asturiano ¿Tien el so pasaporte y el so visáu en riegla y a mano, por favor?

Guaraní ¿Reguerekópa nde pasaporte ha visa orden ha nde pópe, por favor?

Quechua ¿Pasaporteykipas visaykipas ordenpichu, makiykipichu kashan, ama hina kaspa?