Tener la sartén por el mango, tener el sartén por el mango

Francés avoir la haute main, avoir la haute main

Inglés call the shotsase

Valenciano tindre la paella pel mànec, tindre el paella pel mànec

Alemán die Oberhand haben, die Oberhand haben

Portugués ter a vantagem, ter a vantagem

Chino 占上风，占上风

Italiano avere il sopravvento, avere il sopravvento

Japonés 優位性がある、優位性がある

Coreano 우위를 점하다, 우위를 점하다

Ruso иметь преимущество, иметь преимущество

Árabe لها اليد العليا، لها اليد العليا

Catalán tenir la paella pel mànec, tenir la paella pel mànec

Gallego ter a man superior, ter a man superior

Euskera goia izan, goia izan

Mallorquín-Balear tení sa pélla p'es mànec, tení es pélla p'es mànec

Asturiano tener el sartén pel mangu , tener el sartén pel mangu

Guaraní oguereko ipo yvate, oguereko ipo yvate

Quechua hanaq makiyuq, hanaq makiyuq kay