Te voy a contar la historia de mi vida

Francés Je vais vous raconter l'histoire de ma vie

Inglés I will tell you the history of my life

Japonés あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。

Portugués Vou te contar a história da minha vida

Ruso Я расскажу тебе историю своей жизни

Valenciano Et vaig a contar l'història de la meua vida

Alemán Ich werde Ihnen die Geschichte meines Lebens erzählen

Chino 我要告诉你我一生的故事。

Italiano Ti racconterò la storia della mia vita

Coreano 나는 내 인생의 이야기를 당신에게 말할 것입니다

Árabe سأحكي لكم قصة حياتي

Catalán Et explicaré la història de la meva vida

Gallego Vouche contar a historia da miña vida

Euskera Nire bizitzako istorioa kontatuko dizut

Mallorquín-Balear Te vay a contà sa històri de sa méva vida.

Asturiano voi cuntate la hestoria de la mio vida .

Guaraní Amombe'úta peẽme che rekove rembiasakue.

Quechua Kawsayniymanta willakuyta willasqayki.