¿Te importa si me siento en esta mesa contigo para charlar un rato largo?

Inglés Do you mind if I sit at this table with you and have a long chat?

Valenciano ¿T'importa si em sent en esta taula en tu per a charrar un temps llarc?

Alemán Stört es Sie, wenn ich mit Ihnen an diesem Tisch sitze und ein langes Gespräch führe?

Francés Cela vous dérange-t-il si je m'assois à cette table avec vous et que je discute longuement ?

Portugués Você se importa se eu sentar nesta mesa com você e ter uma longa conversa?

Chino 你介意我和你坐在这张桌子上好好聊聊吗？

Italiano Ti dispiace se mi siedo a questo tavolo con te e faccio una lunga chiacchierata?

Japonés 一緒にこのテーブルに座って、長くおしゃべりしてもよろしいでしょうか？

Coreano 제가 당신과 함께 이 테이블에 앉아 오랫동안 이야기를 나눠도 될까요?

Ruso Вы не возражаете, если я сяду с вами за этот стол и долго поболтаю?

Árabe هل تمانع لو جلست معك على هذه الطاولة وأجريت محادثة طويلة؟

Catalán T'importa si em sento en aquesta taula amb tu per xerrar una estona llarga?

Gallego Impórtache se me sento nesta mesa contigo e teño unha longa conversa?

Euskera Axola al zaizu mahai honetan zurekin esertzen banaiz eta hizketan luze bat egiten badut?

Asturiano ¿Impórtate si siéntome nesta mesa contigo pa charrar un ratu llargu ?

Guaraní ¿Reimportápa aguapy ramo nendive ko mesa-pe ha añemongeta puku?

Quechua ¿Imapas qosunkichu qanwan kay mesapi tiyaspa unayta rimanakuspay?