sobre-

sobre

about, on, upon sobre

Sobre advertencia no hay engaño

on warning there is no deception Sobre advertència no hi ha engany

sobre aviso

on notice sobre avise

Sobre brevas, ni agua ni peras

About figs, neither water nor pears Sobre brevas, ni aigua ni peres

Sobre el escritorio hay una carta.

There is a letter on the desk. Sobre l'escritori hi ha una carta.

Sobre el escritorio solo hay un libro.

There is only one book on the desk. Sobre l'escritori solament hi ha un llibre.

Sobre el muro colgaba el retrato del presidente.

Sobre el mur penjava el retrat del president.

Sobre el pucho

About the pucho Sobre el pucho

Sobre ese asunto estoy de acuerdo.

Sobre eixe assunt estic d'acort.

Sobre este tema, no puedo estar de acuerdo contigo.

On this topic, I cannot agree with you. Sobre este tema, no puc estar d'acort en tu.

Sobre gustos no hay disputas.

There are no disputes about tastes. Sobre gusts no hi ha disputes.

sobre gustos no hay nada escrito

there is nothing written about tastes sobre gusts no hi ha res escrit

Sobre gustos no hay nada escrito.

There is nothing written about tastes. Sobre gusts no hi ha res escrit.

Sobre gustos y colores no han escrito los autores

the authors have not written about tastes and colors Sobre gusts i colors no han escrit els autors

Sobre gustos y colores no han escrito los autores. (Costa Rica, Perú, Venezuela)Para gustos, los colores

The authors have not written about tastes and colors. (Costa Rica, Peru, Venezuela)For tastes, colors Sobre gusts i colors no han escrit els autors. (Costa Rica, Perú, Veneçola)Per a gusts, els colors

Sobre la cola del león no se sienta nadie

no one sits on the lion's tail Sobre la coa del lleó no se senta ningú

Sobre la marcha, ¡rompan filas! (Durante el periodo del cuartel de instrucción en España)

As we go, break ranks! (During the period of the training barracks in Spain) Sobre la marcha, ¡trenquen files! (Durant el periodo del quarter d'instrucció en Espanya)

Sobre la mesa había un gato

there was a cat on the table Sobre la taula hi havia un gat

Sobre la mesa había un gato.

Sobre la taula hi havia un gat.

Sobre la tierra los pingüinos dan una imagen muy torpe, pero bajo el agua nadan muy ágiles y geniales.

On land, penguins look very clumsy, but underwater they swim very agile and brilliant. Sobre la terra els pingüins donen una image molt terramaner, pero baixe l'aigua naden molt àgils i genials.

Sobre la tierra se hablan muchísimas lenguas.

Many languages ​​are spoken on earth. Sobre la terra es parlen moltíssimes llengües.

Sobre llovido mojado

About rainy wet Sobre plogut mullat

Sobre mojado llovido

on wet rained Sobre mullat plogut

Sobre mojado llueve, y sobre seco a veces

In the wet it rains, and in the dry sometimes Sobre mullat plou, i sobre sec a voltes