Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.

frase

                                    /sin embˈaɾɣo
 ˈes ˈuna tɾˌaðukθjˈon diɾˈekta ðe la βeɾsjˈon xˌaponˈesa/
                                