Siempre a mano

/sjˈempɾe a mˈano/

Francés toujours à portée de main

Inglés always available, always on hand

Valenciano sempre a mà

Alemán ist immer griffbereit

Portugués sempre à mão

Chino 随时可用

Italiano sempre a portata di mano

Japonés いつも手元にある

Coreano 항상 손에

Ruso всегда под рукой

Árabe دائما في متناول اليد

Catalán sempre a mà

Gallego sempre a man

Euskera beti eskura

Mallorquín-Balear Sempre a ma

Asturiano siempres a mano

Guaraní akóinte ipópe

Quechua siempre makipi