Si me diera a elegir

Francés Inglés Valenciano Alemán Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

si se diera el caso

если возникнет такая ситуация

a elegir

выбрать

uno a elegir

один на выбор

elegir

выбрать

No sé cuál elegir

Я не знаю, какую выбрать

Tengo que elegir entre esos dos

Я должен выбрать между этими двумя

Podéis elegir uno

Вы можете выбрать один

Gracias, he dedicado mucho tiempo a elegir cada detalle con sumo cuidado.

Спасибо, я потратил много времени, тщательно выбирая каждую деталь.

Elegir y seleccionar son sinónimos claros, significan absolutamente lo mismo en contexto.

Выбрать и выбрать — это явные синонимы, в контексте они означают абсолютно одно и то же.