Pasar demasiadas horas pegado delante de la brillante pantalla jugando sin parar puede cansarte muchísimo la vista y provocarte un gran dolor de cabeza.

Inglés Valenciano Alemán Francés Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Árabe Catalán Gallego Euskera Asturiano Guaraní Quechua

¿Crees en el amor a primera vista o tengo que volver a pasar por delante?

Ты веришь в любовь с первого взгляда или мне придется снова пройти мимо нее?

Sí, se pasa horas jugando sola sin aburrirse en absoluto allí fuera.

Да, она часами играет одна, совершенно не скучая.

He descansado profundamente, la verdad es que necesitaba dormir ocho horas seguidas sin parar.

Я отдохнул глубоко, правда в том, что мне нужно было спать восемь часов подряд, не останавливаясь.

Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове

ver pasar la propia vida por delante de los ojos

видеть, как жизнь проходит перед глазами

llevar a la gran pantalla

вывести на большой экран

gran pantalla

большой экран

Es muy cierto, si te levantas temprano aprovechas muchísimo más las horas de todo el día.

Это действительно так: если вы встаете рано, вы максимально используете часы всего дня.

Suelen pasar regularmente cada diez minutos en los días laborables de diario, pero los domingos tardan muchísimo más.

Обычно они ходят регулярно каждые десять минут в будние дни, но по воскресеньям это занимает гораздо больше времени.

ser un dolor de cabeza

будет головная боль