Mata de pelo

Valenciano Inglés Alemán Francés Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Guaraní Quechua

va que se mata

это убьет

Mata de Morella

Куст Мореллы

mata

убить

lo que no mata, engorda

то, что не убивает, делает тебя толстым

quien a hierro mata, a hierro muere

тот, кто убивает железом, умирает железом

lo que no te mata, te hace más fuerte

то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее

tanto peca el que mata a la vaca como el que le agarra la pata

Тот, кто убивает корову, грешит так же, как и тот, кто хватает ее за ногу

donde no hay mata no hay patata

где нет куста, там нет картофеля

Fumar mata

Курение убивает

Lo que no nos mata nos hace más fuertes

То, что не убивает нас, делает нас сильнее