Queda un cuarto de hora para que suene la campana y podamos salir fuera.

Inglés There is a quarter of an hour left until the bell rings and we can go outside.

Valenciano Queda un quarto d'hora per a que sone la campana i pugam eixir fòra.

Alemán Es bleibt noch eine Viertelstunde, bis es klingelt und wir nach draußen gehen können.

Francés Il reste un quart d'heure avant que la cloche sonne et que nous puissions sortir.

Portugués Falta um quarto de hora para o sinal tocar e podermos sair.

Chino 距离铃声响起还有一刻钟，我们可以出去了。

Italiano Manca un quarto d'ora prima che suoni il campanello e possiamo uscire.

Japonés 鐘が鳴って外に出られるまであと15分ある。

Coreano 벨이 울리고 밖으로 나갈 수 있을 때까지 15분 정도 남았습니다.

Ruso До звонка осталось четверть часа и мы сможем выйти на улицу.

Árabe بقي ربع ساعة حتى يرن الجرس ونتمكن من الخروج.

Catalán Queda un quart d'hora perquè soni la campana i en puguem sortir fora.

Gallego Queda un cuarto de hora para que toque o timbre e poidamos saír.

Euskera Ordu laurden falta da txirrina jo eta kalera atera gaitezen.

Asturiano Queda un cuartu d'hora por que suene la campana y podamos salir fora .

Guaraní Hemby peteĩ cuarto de hora ipu peve campana ha ikatu ñasẽ okápe.

Quechua Huk cuarto horaraqmi puchun campana waqanankama, hawaman lluqsiyta atispayku.