¿Qué te pasó ayer?

Japonés

昨日何があったのですか。

Inglés

What happened to you yesterday?

Alemán

Was ist dir gestern passiert?

Portugués

O que aconteceu com você ontem?

Gallego

Que che pasou onte?

Ruso

Что с тобой случилось вчера?

Valenciano

¿Qué et va passar ahir?

Francés

Que t'est-il arrivé hier ?

Chino

你昨天怎么了？

Italiano

Cosa ti è successo ieri?

Coreano

어제 무슨 일이 있었나요?

Árabe

ماذا حدث لك بالأمس؟

Catalán

Què et va passar ahir?

Euskera

Zer gertatu zitzaizun atzo?

Mallorquín-Balear

¿quê te va passà ahí?

Asturiano

¿Qué te pasó ayeri ?

Guaraní

Mba'e piko ojehu nderehe kuehe?

Quechua

¿Imataq qayna punchaw pasarqasunki?