¡Qué sorpresa tan agradable! Es justo lo que quería, muchísimas gracias.

Inglés What a pleasant surprise! It's just what I wanted, thank you very much.

Valenciano ¡Quina sorpresa tan agradable! És just lo que volia, moltíssimes gràcies.

Alemán Was für eine angenehme Überraschung! Es ist genau das, was ich wollte, vielen Dank.

Francés Quelle agréable surprise ! C'est exactement ce que je voulais, merci beaucoup.

Portugués Que surpresa agradável! Era exatamente o que eu queria, muito obrigado.

Chino 多么令人惊喜啊！这正是我想要的，非常感谢。

Italiano Che piacevole sorpresa! E' proprio quello che volevo, grazie mille.

Japonés なんと嬉しい驚きでしょう！ちょうど欲しかったものです、ありがとうございました。

Coreano 정말 기분 좋은 놀라움이었습니다! 딱 제가 원하던건데 정말 감사합니다.

Ruso Какой приятный сюрприз! Это именно то, что я хотел, большое спасибо.

Árabe يا لها من مفاجأة سارة! هذا فقط ما أردت، شكرا جزيلا لك.

Catalán Quina sorpresa tan agradable! És just el que volia, moltíssimes gràcies.

Gallego Que sorpresa máis agradable! É o que quería, moitas grazas.

Euskera Zein sorpresa atsegina! Nahi nuena besterik ez da, eskerrik asko.

Asturiano ¡Qué sorpresa tan prestosa ! Ye xustu lo que quería , #bien de gracies.

Guaraní ¡Ajépa iporãite pe sorpresa! Ha'e pe aipotávante, aguyjevete ndéve.

Quechua ¡Mayna kusikunapaqmi admirakuypaq! Munasqallaymi, anchata agradecekuykiku.