pignoraticio en portugués pignoraticio traducción al español credor pignoratício traducción al portugués