para-

para

for, to, of per a, per

Para abaratar la vida, producir mucha comida

to make life cheaper, produce a lot of food Per a abaratir la vida, produir molt menjar

Para abril, aguas mil

for april, thousand waters Per a abril, aigües mil

Para abril, de un grano salen mil

By April, a thousand grains come out Per a abril, d'un gra ixen mil

Para acertar mejor, echarlo a lo peor

To get it right, get it wrong Per a encertar millor, tirar-ho a lo pijor

Para adquirir el derecho a desnudar a las mujeres, hay que empezar por pagarles los vestidos

To acquire the right to undress women, you must begin by paying for their dresses. Per a adquirir el dret a despullar a les dònes, cal escomençar per pagar-los els vestits

Para afilar el formón, hay que darle al mollejón

To sharpen the chisel, you must give the gizzard Per a esmolar el formón, cal donar-li al mollejón

Para alcanzar dicha plena, nos toca perder la pena

to achieve full joy, we have to lose grief Per a alcançar dita plena, nos toca perdre la pena

Para alcanzar, porfiar

to achieve, to persist Per a alcançar, porfiar

Para algunos filósofos, todo lo que existe estaría formado por los cuatro elementos primarios: fuego, aire, agua y tierra.

For some philosophers, everything that exists would be made up of the four primary elements: fire, air, water and earth. Per a alguns filòsofs, tot lo que existix estaria format pels quatre elements primaris: fòc, aire, aigua i terra.

Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.

For some, meditation is more effective than taking tranquilizers. Per a alguns, la meditació és més eficaç que prendre tranquilizantes.

Para amar es la cosa más segura buen trato, verde edad, limpia hermosura

To love is the safest thing, good treatment, green age, clean beauty Per a amar és la cosa més segura bon tracte, verda edat, neta hermosura

Para amigo, cualquiera; para enemigo, quien quiera

for friend, anyone; Per a amic, qualsevol; per a enemic, qui vullga

Para amigos, todos; para enemigos, uno solo

For friends, everyone; for enemies, only one Per a amics, tots; per a enemics, un solament

Para apreciar su belleza, sólo tienes que mirarla.

Per a apreciar la seua bellea, només tens que mirar-la.

Para aprender a caminar, primero hay que gatear

To learn to walk, you first have to crawl Per a deprendre a caminar, primer cal gatear

Para aprender a nadar, meterse al pozo o al mar

To learn to swim, go into the well or the sea Per a deprendre a nadar, ficar-se al pou o a l'mar

Para aprender inglés hay que tener paciencia.

Per a deprendre anglés cal tindre paciència.

Para aprender la respuesta, debes saber un poco acerca del campo magnético alrededor del mundo.

To learn the answer, you need to know a little about the magnetic field around the world. Per a deprendre la resposta, deus saber una miqueta sobre el camp magnètic al voltant del món.

Para aprender mecanografía podemos descargar e instalar Klavaro.

To learn typing we can download and install Klavaro. Per a deprendre mecanografía podem descarregar i instalar Klavaro.

Para aprender, lo principal es querer

To learn, the main thing is to want Per a deprendre, lo principal és voler

Para aprender, nunca es tarde

to learn, it is never too late Per a deprendre, mai és vesprada

Para aprender, perder

to learn, lose Per a deprendre, perdre

Para armonizar con otros, primero hay que armonizar con uno mismo.

Per a harmonisar en uns atres, primer cal harmonisar en un mateixa.