No hay dos sin tres

Inglés Misfortunes always come in threes

Francés Jamais deux sans trois

Alemán Aller guten Dinge sind drei

Italiano Non c'è due senza tre

Ruso Бог любит троицу

Portugués Não há dois sem três

Valenciano No hi ha dos sense tres

Chino 没有三个就没有两个。

Japonés 3 つがなければ 2 つもありません。

Coreano 셋이 없으면 둘도 없습니다

Árabe لا يوجد اثنان دون ثلاثة

Catalán No n'hi ha dos sense tres

Gallego Non hai dous sen tres

Euskera Hiru gabe ez daude bi

Mallorquín-Balear No heyà dos sênsa tres

Asturiano Nun hai dos ensin trés.

Guaraní Ndaipóri mokõi mbohapy’ỹre.

Quechua Mana kimsayuqqa manam iskay kanchu.