Mi reloj se ha quedado sin batería, ¿qué hora marca el reloj de pared?

Inglés My clock has run out of battery, what time does the wall clock say?

Valenciano El meu rellonge s'ha quedat sense bateria, ¿quina hora marca el rellonge de paret?

Alemán Die Batterie meiner Uhr ist leer. Wie spät ist es auf der Wanduhr?

Francés Mon horloge n'a plus de batterie, quelle heure indique l'horloge murale ?

Portugués Meu relógio ficou sem bateria, que horas diz o relógio de parede?

Chino 我的时钟没电了，挂钟现在几点了？

Italiano La batteria del mio orologio è scarica, che ore segna l'orologio a muro?

Japonés 時計の電池が切れてしまいました。壁時計は何時を指していますか?

Coreano 내 시계의 배터리가 부족합니다. 벽시계는 몇 시를 알려 주나요?

Ruso В моих часах разрядилась батарейка. Какое время показывают настенные часы?

Árabe لقد نفدت بطارية ساعتي، ما هو الوقت الذي تشير إليه ساعة الحائط؟

Catalán El meu rellotge ha quedat sense bateria, quina hora marca el rellotge de paret?

Gallego O meu reloxo quedou sen batería, a que hora indica o reloxo de parede?

Euskera Nire erlojuak bateria agortu du, zer ordu dio horma-erlojuak?

Asturiano El mio reló quedóse ensin batería , ¿qué hora marca el reló de paré ?

Guaraní Che reloj opáma batería, mba'e aravópepa he'i pe reloj de pared?

Quechua Relojypa pilan tukusqaña, ¿ima horatataq pirqapi reloj nin?