Me preguntaba si te gustaría ir a tomar un café conmigo mañana a media tarde.

Inglés I was wondering if you would like to go have coffee with me tomorrow mid-afternoon.

Valenciano Em preguntava si t'agradaria anar a prendre un café en mi demà a mija vesprada.

Alemán Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen Nachmittag mit mir einen Kaffee trinken gehen möchten.

Francés Je me demandais si tu aimerais aller prendre un café avec moi demain en milieu d'après-midi.

Portugués Eu queria saber se você gostaria de tomar um café comigo amanhã no meio da tarde.

Chino 我想知道明天下午你是否愿意和我一起去喝咖啡。

Italiano Mi chiedevo se ti andrebbe di venire a prendere un caffè con me domani a metà pomeriggio.

Japonés 明日の午後半ばに私と一緒にコーヒーを飲みに行かないかと思っていました。

Coreano 내일 오후 중반에 나와 함께 커피 마시러 갈 수 있는지 궁금합니다.

Ruso Я хотел бы узнать, не хочешь ли ты пойти со мной выпить кофе завтра в полдень.

Árabe كنت أتساءل إذا كنت ترغب في الذهاب لتناول القهوة معي بعد ظهر الغد.

Catalán Em preguntava si t'agradaria anar a fer un cafè amb mi demà a mitja tarda.

Gallego Quería saber se che gustaría ir tomar un café comigo mañá a media tarde.

Euskera Bihar arratsalde erdian nirekin kafea hartzera joan nahiko zenukeen galdetzen nion.

Asturiano Preguntábame si te gustaría dir tomar un café conmigo mañana a media tarde.

Guaraní Che añeporandu kuri rehosépa re’u chendive café ko’ẽrõ asajepyte mbytépe.

Quechua Tapukuchkarqanim sichus paqarin chawpi tardeta ñuqawan kuska kukata tomayta munawaqchu.