Me duele un poco la espalda

Japonés 背中が少し痛いんです。

Inglés I've got a bit of an ache in my back

Francés J'ai un peu mal au dos

Portugués As minhas costas me doem um pouco

Ruso У меня спина побаливает

Alemán Mein Rücken schmerzt etwas

Valenciano M'adolix una miqueta l'esquena

Chino My back hurts a little

Italiano Mi fa un po' male la schiena

Coreano 허리가 좀 아프네요

Árabe ظهري يؤلمني قليلا

Catalán Em fa mal una mica l'esquena

Gallego Dóenme un pouco as costas

Euskera Bizkarrean apur bat min ematen dit

Mallorquín-Balear me fa mal un poc sa espal·la.?

Asturiano Duelme un pocu el llombu .

Guaraní Che jyva hasy’imi.

Quechua Waskhaymi nanawan.