Me duele muchísimo en el corazón oírte decir eso, pero en el fondo sé que tienes toda la razón del mundo entero.

Inglés It hurts my heart so much to hear you say that, but deep down I know that you are absolutely right in the world.

Valenciano M'adolix moltíssim en el cor sentir-te dir això, pero en el fondo sé que tens tota la raó del món sancer.

Alemán Es tut mir im Herzen so weh, dich das sagen zu hören, aber tief in meinem Inneren weiß ich, dass du absolut Recht hast auf der Welt.

Francés Cela me fait tellement mal au cœur de t’entendre dire cela, mais au fond, je sais que tu as absolument raison dans ce monde.

Portugués Dói muito ouvir você dizer isso, mas no fundo eu sei que você está absolutamente certo no mundo.

Chino 听到你这么说我的心很痛，但内心深处我知道你在这个世界上是绝对正确的。

Italiano Mi fa così male il cuore sentirti dire questo, ma nel profondo so che hai assolutamente ragione al mondo.

Japonés あなたがそのように言うのを聞くととても心が痛みますが、心の底ではあなたがこの世界では絶対に正しいことを知っています。

Coreano 당신이 그런 말을 하는 걸 듣고 마음이 너무 아프지만, 마음 속으로는 당신이 세상에서 절대적으로 옳다는 것을 알고 있습니다.

Ruso Мне так больно слышать, как ты это говоришь, но в глубине души я знаю, что ты абсолютно прав в этом мире.

Árabe يؤلم قلبي كثيرًا سماعك تقول ذلك، لكن في أعماقي أعلم أنك على حق تمامًا في هذا العالم.

Catalán Em dol moltíssim al cor sentir-te dir això, però en el fons sé que tens tota la raó del món sencer.

Gallego Dóeme moito o corazón escoitarte dicir iso, pero no fondo sei que tes toda a razón no mundo.

Euskera Hainbeste min ematen dit hori esaten entzuteak, baina sakonean badakit arrazoi osoa duzula munduan.

Asturiano Duelme bien de nel corazón oyete dicir eso , pero no fondero sé que tienes tola razón del mundu enteru .

Guaraní Tuicha hasy che korasõ ahendúvo ere upéva, ha katu che pypukúpe aikuaa reimeha absolutamente razón ko mundo-pe.

Quechua Sonqoytan sinchita nanawan chayta nisqaykita uyarispa, ichaqa sonqoy ukhupin yachani kay pachapiqa allintapuni rimasqaykita.