Me callaré entonces, no quiero meterme en ningún lío ajeno.

Inglés I'll keep quiet then, I don't want to get into anyone else's trouble.

Valenciano callaré llavors, no vullc ficar-me en cap embroll alié.

Alemán Dann werde ich den Mund halten, ich möchte niemandem in Schwierigkeiten geraten.

Francés Alors, je vais me taire, je ne veux causer d'ennuis à personne d'autre.

Portugués Vou ficar quieto então, não quero me meter em problemas de ninguém.

Chino 那我就闭嘴吧，我不想给别人添麻烦。

Italiano Allora starò zitto, non voglio mettermi nei guai di nessun altro.

Japonés 他の人の迷惑にはなりたくないので、黙っています。

Coreano 그럼 난 조용히 있을게요. 다른 사람의 문제에 끼어들고 싶지 않아요.

Ruso Тогда я промолчу, я не хочу влезать в чужие неприятности.

Árabe سألتزم الصمت حينها، فلا أريد التورط في مشاكل أي شخص آخر.

Catalán Callaré llavors, no vull ficar-me en cap embolic aliè.

Gallego Calarei entón, non quero meterme en problemas de ninguén.

Euskera Isilik geratuko naiz orduan, ez dut beste inoren arazoetan sartu nahi.

Asturiano Callaré entós, nun quiero meteme en nengún llíu ayenu .

Guaraní Akirirĩta upérõ, ndaikeséi ambue tapicha apañuãime.

Quechua Chhaynaqa ch’inlla kasaq, manan hukpa sasachakuyninman haykuyta munanichu.