Mantener a raya

Francés tenir à distance

Inglés restrain, keep at bay

Valenciano mantindre a ralla

Alemán in Schach halten

Portugués mantenha-se afastado

Chino 远离

Italiano tenere a bada

Japonés 遠ざける

Coreano 막아내

Ruso держаться на расстоянии

Árabe ابقى بعيدا

Catalán mantenir a ratlla

Gallego manterse á marxe

Euskera urrun egon