Español
Le dijo la sartén al cazo ¡aparta que me tiznas!
expresión
/le ðˈixo la saɾtˈen al kˈaθo
apˈaɾta ke me tˈiθnas/
Traducciones disponibles para "le dijo la sartén al cazo ¡aparta que me tiznas!"
Valenciano
li va dir la paella al cace ¡aparta que em tiznas!
Inglés
said the frying pan to the saucepan, get rid of the smudges on me!
Alemán
sagte die Bratpfanne zum Kochtopf, entferne die Flecken von mir!
Francés
dit la poêle à la casserole, débarrasse-toi des taches sur moi !
Portugués
disse a frigideira para a panela, livre-se das manchas em mim!
Chino
煎锅对平底锅说，把我身上的污迹除掉！
Italiano
disse la padella alla pentola, toglimi le macchie!
Japonés
フライパンが鍋に向かって言いました、私の汚れを取り除いてください！
Coreano
프라이팬을 냄비에 대고 말했어요. 나에게 묻은 얼룩을 없애주세요!
Ruso
сказала сковорода кастрюле, избавься от подтеков на мне!
Árabe
قال المقلاة للقدر، تخلص من اللطخات الموجودة علي!
Catalán
li va dir la paella al cassó ¡aparta que em guixes!
Gallego
díxolle a tixola á cazola, quítame as manchas!
Euskera
esan zion zartaginak kazolara, ken nazazu zikinkeriak!
Mallorquín-Balear
li va di sa pélla en casso ¡separa que me tiznas
Asturiano
díxo-y la sartén al cazo ¡estrema que me tisnes!
Guaraní
he’i pe sartén pe ka’avo rehe, ¡eñemosãso umi mancha oĩva cherehe!
Quechua
nispas sartenqa chay sartenman, ¡ñuqapi kaq manchakunata chinkachiy!