📜 Refrán Popular
“
Todos nacimos en cueros; y aunque la vanidad nos viste, la tiera nos dejará en los huesos
💡 Significado y explicación:
Aunque se puede decir que todos son iguales al nacer, nuestra personalidad o apariencia exterior es influenciada por el entorno y las personas a nuestro alrededor. Al final de nuestras vidas, la verdadera naturaleza humana será descubierta.
Traducción en Japonés
私たちは皆、裸で生まれました。そして虚栄心が私たちを着飾るとしても、地球は私たちを骨の中に残すでしょう
/wˌätäɕitˈätɕi wˈä miˈũä
hädˈäkä dˈe̞ ˌɯᵝmäɽˌe̞mäɕˈitä
so̞ɕˈite̞ kʲo̞ˈe̞i kˈo̞ kˈo̞ (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ ɡˈä wˌätäɕitˈätɕi ˈo̞ kˌikäzˈäɽɯᵝ tˈo̞ ɕˈite̞ mˈo̞
tɕˈikʲɯᵝ wˈä wˌätäɕitˈätɕi ˈo̞ hˈo̞ne̞ nˈo̞ ũˈäkä nˈi nˌo̞ko̞sˌɯᵝde̞ɕˈo̞ɯᵝ/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)