¿Cómo se dice ser otra historia en japonés?

La palabra ser otra historia se traduce al japonés como '別の話になります'. Se pronuncia /bˈe̞tsɯᵝ nˈo̞ ˌäũˈäɕi nˈi ˌũäɽimˈäsɯᵝ/.

Español

Ser otra historia

Frase

/sˈer ˈotɾa istˈoɾja/

Traducción en Japonés

別の話になります

                                            /bˈe̞tsɯᵝ nˈo̞ ˌäũˈäɕi nˈi ˌũäɽimˈäsɯᵝ/
                                        

Gracias otra vez por salvarme, otra vez Su historia no puede ser cierta Su historia resultó ser cierta ser la hora de hacer algo, ser tiempo de hacer algo ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!! a lo largo de la historia la historia se repite pasar a la historia historia Él me contó la historia de su vida