📜 Refrán Popular
“
¡Qué buenas sois mis vecinas!, pero me faltan tres gallinas
💡 Significado y explicación:
Cuando alguien te alaba a grandes rasgos y después dice algo como 'pero esto no se incluye', lo que está intentando decirte es que hay algo en ti o en tu situación de lo cual no se siente muy cómodo, pero no quiere ofenderse.
Traducción en Japonés
隣人の皆さん、あなたはなんて素晴らしいのでしょう!でも、ニワトリが3羽いないんです。
/ɽiˈũdʑiɴ nˈo̞ mˌiũˈäsäɴ
ˌäũˈätä wˈä ũˈänte̞ sˌɯᵝbäɽˈäɕi nˌo̞de̞ɕˈo̞ɯᵝ
dˈe̞mo̞
nˌiwätˈo̞ɽi ɡˈäbˈä ˌiĩˈäi ndˈe̞sɯᵝ/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)