📜 Refrán Popular
“
Para ser dichoso, vida de clérigo, enfermedad de casado y muerte de religioso
💡 Significado y explicación:
Expresa que algunas cosas pueden parecer atractivas al principio pero luego resultan ser negativas (vida de clérigo = excesiva piedad; enfermedad de casado = problemas en la relación marital; muerte de religioso = un estado extremo)
Traducción en Japonés
幸せになるためには、聖職者としての人生、既婚者としての病気、そして宗教者としての死
/ɕˌiäwˌäse̞nˌiũˌäɽɯᵝtämˈe̞ni wˈä
sˌe̞iɕˈo̞kɯᵝɕˈä tˈo̞ ɕˈite̞ nˈo̞ dʑˌiũsˈe̞i
kˈiko̞ɴɕˈä tˈo̞ ɕˈite̞ nˈo̞ bʲˈo̞ki
so̞ɕˈite̞ ɕˈɯᵝkʲo̞ɕˈä tˈo̞ ɕˈite̞ nˈo̞ ɕˈi/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)