📜 Refrán Popular
“
¡Mira que dicha, perder el asno y encontrar la cincha!
💡 Significado y explicación:
Describe el contraste entre una situación buena (dicha) y otra desafortunada. La expresión se utiliza para destacar el lado negativo de la pérdida de algo valioso a cambio de algo insignificante.
Traducción en Japonés
ロバを失って胴回りを見つけるなんて、なんと嬉しいことでしょう!
/ˈo̞bä ˈo̞ ˈɯᵝ ɕˈi ɴ ˈä (en)tˈiː(ja) tˈe̞ ˌo̞mäwˈäɽi ˈo̞ mˌitsɯᵝkˈe̞ɽɯᵝ ũˈänte̞
ũˈänto̞ ɯᵝɽˈe̞ɕi kˌo̞to̞de̞ɕˈo̞ɯᵝ/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)