📜 Refrán Popular
“
La zamarra mala, hacia mí la lana, y la buena, carnaza afuera
💡 Significado y explicación:
Esta frase se usa en el contexto de las ventas o las transacciones comerciales, donde se sugiere que alguien quiere obtener los beneficios (la lana) de un asunto sin invertir nada valioso propio (carnaza), es decir, ganancias a costa ajena.
Traducción en Japonés
悪いコート、私に向かってウール、そして良いコート、外の餌
/wäɽˈɯᵝi kˈo̞to̞
wätˈäɕi nˈi mˈɯᵝ kˈä (en)tˈiː(ja) tˈe̞ ˈɯᵝɽɯᵝ
so̞ɕˈite̞ jˈo̞i kˈo̞to̞ɡˈäi nˈo̞ ˈe̞sä/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)