¿Cómo se dice en balde en japonés?

La palabra en balde se traduce al japonés como '無駄だった'. Se pronuncia /mˈɯᵝ tˈä (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə tˈä lˈe̞tə (en)tˈiː(ja) tˈä/.

Español

En balde

adverbio

/em bˈalðe/

Traducción en Japonés

無駄だった

                                            /mˈɯᵝ tˈä (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə tˈä lˈe̞tə (en)tˈiː(ja) tˈä/
                                        

los años no pasan en balde no en balde todo en balde Intenté convencerla, pero fue en balde