📜 Refrán Popular
“

El viejo que casa con niña, uno cuida la cepa y el otro la vendimia

💡 Significado y explicación:

Se refiere a que cuando un hombre mayor se casa con una mujer joven, él puede aprovecharse de su energía para trabajar en labores más pesadas (cuidar la cepa) mientras ella está embarazada o durante períodos de descanso.

Japonés Traducción en Japonés

少女と結婚した老人、一人はブドウの世話をし、もう一人は収穫の世話をする
/ɕˈo̞dʑo̞ tˈo̞ kˈe̞ (en)kˈeɪ(ja) kˈo̞ ɴ ɕˈitä ˈo̞dʑiɴ çitˈo̞ɽi wˈä ɸˈɯᵝ (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə (en)dˈiː(ja) ˈo̞ nˈo̞ sˈe̞wä ˈo̞ ɕˈi mˌo̞çitˈo̞ɽi wˈä ɕɯᵝkˈäkɯᵝ nˈo̞ sˈe̞wä ˈo̞ sˈɯᵝɽɯᵝ/
🎮

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.

Disponible también en: