📜 Refrán Popular
“
El oro se prueba con el fuego; la mujer, con el oro; y el hombre, con la mujer
💡 Significado y explicación:
Se refiere a los métodos para probar o comprobar la calidad o verdaderos sentimientos de algo o alguien. En el caso de las mujeres, podría implicar que se valora su lealtad y amor por medio del dinero.
Traducción en Japonés
金は火で試される。女性は金を持っていた。そして男は女と一緒に
/kˈiɴ wˈä çˈi dˈe̞ tämˈe̞sä ɽˈe̞ɽɯᵝ
dʑo̞sˈe̞i wˈä kˈiɴ ˈo̞ mˈo̞ (en)tˈiː(ja) tˈe̞ ˈitä
so̞ɕˈite̞ o̞tˈo̞ko̞ wˈä o̞ɴˈũä tˈo̞ ˈi (en)ˈɛs(ja) ɕˈi ˈo̞ nˈi/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)