📜 Refrán Popular
“
Con arte y con engaño se vive la mitad del año y con engaño arte se vive la otra parte
💡 Significado y explicación:
Se refiere a las estrategias que utilizan muchas personas para sobrevivir en una sociedad donde la injusticia, la corrupción y el engaño son comunes. Sugiere que es necesario utilizar astucia y habilidad en algunas ocasiones.
Traducción en Japonés
芸術と欺瞞によって一年の半分を生き、芸術による欺瞞によって残りの半分を生きる
/ˌe̞idʑˈɯᵝtsɯᵝ tˈo̞ ɡˈimäɴ nˈi jˈo̞ (en)tˈiː(ja) tˈe̞ itɕˈine̞ɴ nˈo̞ häˈũbɯᵝɴ ˈo̞ ˈiki
ˌe̞idʑˈɯᵝtsɯᵝ nˈi jˈo̞ɽɯᵝ ɡˈimäɴ nˈi jˈo̞ (en)tˈiː(ja) tˈe̞ no̞kˈo̞ɽi nˈo̞ häˈũbɯᵝɴ ˈo̞ ikˈiɽɯᵝ/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)