📜 Refrán Popular
“
A quien le duele la buba, ese la estruja
💡 Significado y explicación:
Se refiere a que las personas que sufrimos por algo o alguien (como la buba en una herida), tendemos a hacerlo peor o exagerar. La frase critica la tendencia a dramatizar los problemas.
Traducción en Japonés
誰のブバが痛くても、その人がそれを圧迫する
/dˈäɽe̞ nˈo̞ bˈɯᵝbä ɡˈä ˌitäkˈɯᵝte̞ mˈo̞
sˈo̞no̞ çˈito̞ ɡˈä sˈo̞ɽe̞ ˈo̞ ˈä (en)pˈiː(ja) hˈä (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə kˈɯᵝ sˈɯᵝɽɯᵝ/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)