Tener a alguien en sus garras

Francés Valenciano Alemán Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

clavar las garras en algo

sink your teeth into something, sink your claws into something

tener la sartén por el mango, tener el sartén por el mango

call the shotsase

tener el futuro en sus manos

have the future in one's hands

tener a alguien comiendo de su mano

have someone eating from the palm of one's hand

tener a alguien cortito

keep someone on a short leash

tener a alguien de tu parte

have someone on your side

tener a dieta a alguien

have someone on a diet

tener atravesado a alguien

[not] can stand vphr

tener en cuenta a alguien

keep someone in mind

tener fichado a alguien

have the goods on someone