por sus propios medios en inglés por sus propios medios traducción al español on one's own traducción al inglés