en cumplimiento del artículo en inglés en cumplimiento del artículo traducción al español pursuant to article traducción al inglés