aprender a golpes en inglés aprender a golpes traducción al español learn the hard way traducción al inglés