-ín

-ain

¿Por qué no saliste bueno?, di. Porque no me sembraste por San Martín

Why didn't you turn out well?, say. Because you didn't plant me for San Martín ¿Per qué no vares eixir bo?, vaig donar. Perque no em vares sembrar per Sant Martín

¿Quién barbecha en abril?, el labrador ruin

who fallsow in april?, the mean farmer ¿Quí barbecha en abril?, el llauro ruin

A cada chancho le llega su san Martín

Every pig gets its own San Martín A cada chancho li aplega el seu sant Martín

A cada chancho le llega su sanmartín; A cada puerco le llega su sanmartín

every pig gets its own sanmartín; A cada chancho li aplega el seu sanmartín; A cada porc li aplega el seu sanmartín

A cada cual inclina Dios para lo que es y a buen fin, si no lo tuerce quien se hace ruin

god inclines each one for what he is and to a good end, if he does not twist it who becomes base. A cada cual inclina Deu per a lo que és i a bon fi, si no ho endoblega qui es fa ruin

A cada pez le llega su vez. A cada ganso le llega su sanmartín

to each fish comes its turn. A cada peix li aplega la seua volta. A cada oca li aplega la seua sanmartín

A cada pez le llega su vez.A cada ganso le llega su sanmartín

to each fish comes its turn. to each goose comes its sanmartin. A cada peix li aplega la seua volta.A cada oca li aplega la seua sanmartín

a tal fin

to this end a tal fi

a todo cerdo le llega su San Martín

every pig gets his saint martin a tot porc li aplega el seu Sant Martín

Abril siempre fue vil, que al principio, que al medio, que al fin; No hay abril que no sea vil, al principio, al medio o al fin

april was always vile, at the beginning, at the middle, at the end; Abril sempre va ser vil, que al principi, que al mig, que al fi; No hi ha abril que no siga vil, al principi, al mig o al fi

abrojín

caltrop queixals de vellet

acetín

acetin coralet

achín

achin achín

adoquín

cobble, paving stone, block llamborda

afín

related, cognate, kindred afí

aguín

aguin aguín

agustín

augustine Agustí

Ahín

there Aïn

ahora mi padre está en el jardín

now my father is in the garden Ara el meu pare està en el jardí

aifin

aifin aifin

ajolín

ajolin chincha

alachín

alachin alachín

alamín

alam alamí