-illa

A burra nueva, cincha amarilla

a new donkey, yellow girth A ruca nova, cincha groga

A dinero en calderilla, poca y mala musiquilla

Money in change, little and bad music A diners en calderilla, poca i mala musiquilla

a la parrilla

grilled a la barbacoa

A las veces do cazar pensamos, cazados quedamos.Donde las dan, las toman.Tal para la manganilla que se cae en ella de golilla

At times when we hunt we think, we are hunted. Where they give them, they take them. Such for the manganilla that falls into it like a jerk A les voltes do caçar pensem, caçats quedem.A on les donen, les prenen.Tal per a la manganilla que cau en ella de golilla

A río crecido, sentarse en la orilla

A swollen river, sit on the shore A riu creixcut, assentar-se en la vora

a toda pastilla

at full speed a tota pastilla

abubilla

hoopoe palput

acederilla

sorrel agrelleta

aceitunilla

olive oliveret

acetosilla

acetosilla agrelleta

adacilla

adacilla adacilla

adelfilla

oleander lloreret

agrilla

agrilla agrella

aguadilla

aguadilla aguadilla

aguavilla

aguavilla boixerola

aguililla

eagle aguileta

ahogadilla

choke ahogadilla

ajobilla

garlic ajobilla

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla

there is no stick that touches the cork oak, but the oak, which breaks its rib Al alcornoque no hi ha pal que li toque, sino la carrasca, que li quebra la costella

alambrilla

wire alambrilla

albahaquilla

basil alfabegueta

albaquilla

albaquilla albaquilla

albardilla

coping, small cushion, copestone coixinet

albarranilla

albarranilla albarraneta