Sufijo
Ficha Gramatical
-ido
Definición
- Terminación del participio regular.
- Forma adjetivos y sustantivos expresando una cualidad o acción resultante.
- Forma sustantivos masculinos con el significado de voz, sonido o ruido.
Ejemplos de palabras que contienen "-ido"
A cada cual da Dios el frío conforme anda vestido
God gives each person the cold as they are dressed
A cada cual dona Deu la fredor conforme va vestit
A cada cual dé Dios el frío como ande vestido
God give everyone the cold how they are dressed
A cada cual done Deu el fret com vaja vestit
A casa de mi dama llevé un amigo; él se quedó adentro y yo despedido; A casa lleve un amigo; él se quedó de amo y yo despedido
I took a friend to my lady's house; He stayed inside and I said goodbye; Take a friend home; He stayed as master and I was fired
A casa de la meua dama vaig dur un amic; ell es va quedar adins i yo despedit; A casa duga un amic; ell es va quedar d'amo i yo despedit
A casa de mi novia llevé un amigo: él se quedó adentro y yo despedido
I took a friend to my girlfriend's house: he stayed inside and I said goodbye
A casa de la meua nóvia vaig dur un amic: ell es va quedar adins i yo despedit
A comida de olido, pago de sonido
Smell food, sound payment
A menjar d'olorat, pagament de sò
A conejo ido, consejo venido
Rabbit gone, advice come
A conill anat, consell vingut
a estas alturas del partido
at this point in the game
a estes altures del partit
A la que da con mal marido, se le va lo comido por lo servido
She who finds a bad husband, loses what she eats for what she serves.
A la que dona en mal marit, se li va lo menjat per lo servit
a moco tendido
to the point
a moc tendit
A tu enemigo fallecido, perdón y olvido
to your deceased enemy, forgiveness and forgetfulness
Al teu enemic fallit, perdó i oblit
abastraído
abstracted
abastraído
abatido
dejected, despondent, depressed
abatut
Aborrece y serás aborrecido, quiere y serás querido
hate and you will be hated, love and you will be loved
Avorrix i seràs avorrit, vol i seràs volgut
absorbido
absorbit
abstraído
abstracted, preoccupied, absentminded
abstret
aburrido
bored, boring, dull
avorrit, patós
acárido
mite
acàrit
acecido
acidic
acecido
acetaldehído
acetaldehyde
acetaldehit
ácido
acid, acidic, tart
àcit
acleido
acleide
aclide
acogido
welcomed, welcome, receive
acollit
acomedido
accommodated
servicial
acontecido
happened, happen, occur
succeït
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano