Habla como si lo supiera todo

Francés Il parle comme s'il savait tout

Inglés She talks as if she knew everything

Alemán Sie redet, als wüsste sie alles

Portugués Fala como se soubesse tudo

Ruso Она говорит так, как будто всё знает

Valenciano Parla com si ho sabera tot

Chino 他说得好像他什么都知道一样。

Italiano Parla come se sapesse tutto

Japonés 彼はまるですべてを知っているかのように話します。

Coreano 그는 마치 모든 것을 아는 것처럼 말한다

Árabe يتحدث وكأنه يعرف كل شيء

Catalán Parla com si ho sabés tot

Gallego Fala coma se o soubese todo

Euskera Dena jakingo balu bezala hitz egiten du

Mallorquín-Balear Xèrra com si eu sabés todo

Asturiano Fala como si saber tou .

Guaraní Oñe’ẽ oikuaaháicha opa mba’e.

Quechua Tukuy imatapas yachachkanmanpas hinam riman.